이 자료는 1999년 10월 28일 조간부터 사용하여 주시기 바랍니다.

보도자료

擔 當者	해외지역경제실 김원호 연구위원
電話番號	直) 3460-1074,1081

□한-브라질21세기委, 정상제출 최종보고서 합의□

	主要內容
□ 한-브라질 21세기위원회 한국측 주관기관인 대외경제정책연구원(KIEP,원장: 李景台)은 10월 27일(수) 경주힐튼호텔에서 □한-브라질 21세기위원회(Korea-Brazil 21st Century Commission) 제4차(최종)회의□를 개최하고, 양국 大統領에 제출하는 合同報告書에 합의하였음. □ 한-브라질 21세기위원회(한국측 위원장: 배순훈)는 지난 96년 대통령의 브라질 국빈방문시 양국간의 전반적인 협력을 도모키 위해 양국 정상간의 합의하에 설립되었음. □ 한-브라질 21세기위원회는 그간 3차례의 합동회의와 2차례의 국제세미나 및 분야별 활발한 인적교류를 통해 양국간의 협력증진을 위해 다각적인 협의를 진행시켜왔음. - 同 위원회는 경제·과학기술·문화 등 다른 기존 협력창구가 유명무실한 상태에서 양국 각계 원로 및 지식인들간의 교류를 통해 과학기술 협력, 중소기업간 협력, 비자발급제도 개선, 금융제도 협력 등을 활발히 추진, 양국관계강화에 뚜렷한 공헌을 이룩하였음. - 특히 브라질은 대외협력체 가운데 여러면에서 同 위원회에 상당한 의미를 부여, 그간 각계 핵심인사들이 참여하는 등 큰 관심을 보였음. □ 최종회의인 금번 제4차회의에서는 그간 21세기위원회 회의를 통해 논의된 주요 협력방안에 대한 협의결과를 최종보고서로 작성하여 양국 大統領에게 제출, 양국의 협력정책수립에 반영할 예정임. - 양측간의 합의된 최종보고서에서는 양국간 협력확대의 일환으로 □한-브라질 협력기금(Korean-Brazilian Cooperation Fund)□을 설립하여 과학기술, 산업 협력 등을 촉진시키는 방안이 포함되어 경제규모 세계 8위의 중남미 최대시장이자 21세기 유망시장인 브라질과의 향후 협력증진에 커다란 견인차 역할을 할 것으로 보임.

1999. 10.

對外經濟政策硏究院

한-브라질 21세기위원회 제4차회의 결과

□ 한-브라질 21세기위원회 제4차회의에서는 그간 논의된 경제산업협력, 과학기술협력, 교육문화협력, 국제협력 등 각부문의 협의사항 평가 및 미결협력사안에 대한 검토가 이루어졌음.

- 양측은 그간 한-브라질 21세기위원회의 활동이 양국간의 포괄적인 협력증진에 크게 기여했다는 데 의견을 같이하고 그간의 논의성과를 토대로 향후 양국간의 보다 실질적인 협력사업을 추진키로 합의함.

□ 한-브라질 21세기위원회는 그간 논의를 바탕으로 향후 양국간의 구체적이며 실질적인 협력 증진을 위한 최우선 협력 분야를 제시해는 바, 주요 협력분야는 다음과 같음.

- ▲정보기술 및 통신분야 ▲전기전자분야 ▲생명공학기술의 농업 및 보건부문에의 적용 ▲ 학술교류

□ 금번 회의에서는 양국간의 상호관심분야 발굴 및 협력 선정분야에 대한 상호이해 증진을 위한 사전단계로 양국간 기업, 연구기관, 학계 및 예술계의 인적교류, 대표단 파견, 행사 및 internship 프로그램 활성화를 제시함.

- 또한 양국은 공동연구개발 추진 및 양국 유관기관 및 기업의 연구성과를 활용키 위한 프로젝트를 추진키로 합의함.

□ 또한 한-브라질 21세기위원회는 양국간 향후 발전적인 협력토대 구축의 일환으로 한-브라질 협력기금 설립을 합의했는 바, 주요 내용은 다음과 같음.

- 동 기금은 양국간 연구개발활동의 재정적 지원을 목적으로 하며 재원은 각국의 공공부문 및 민간부문, 과학기술재단, 연구 및 대학원 지원재단을 통해 출연키로 함.

- 기금규모는 초기에 200만 달러를 조성, 향후 5년간 기금규모를 1,000만 달러까지 확대키로 했으며 양국이 각각 50 : 50비율로 출연키로 함.

- 기금활용

ㅇ양국간 기술협력 증진을 목적으로 한 과학기술대표단 파견 지원

ㅇ양국 R&D 연구기관간 과학기술협력 증진을 위한 행사 및 활동 지원

ㅇ협력 가능분야 발굴, 과학기술분야의 구조적 발전 및

포괄적인 한-브라질협력 증진을 위한 홍보 노력 체계화

ㅇ양국 기업간의 기술이전 지원 및 공동프로젝트 개발

ㅇ일방의 기술혁신에 기초, 타방내 중소기업 창업지원을 위한 공동 seed money 조성

□ 이외에도 양국 위원회는 한국과 브라질의 관계진전을 위해 브라질 대통령의 방한을 적극 추진키로 합의했으며 기존 활동이 부진한 과학기술, 문화 및 경제공동위 활성화를 통해 한-브라질 21세기위원회 회의 성과를 적극 반영키로 함.

□ 한-브라질 21세기위원회는 양측 위원장이 그간 회의결과를 토대로 작성한 양국 정상에게 제출할 최종보고서에 합의함으로써 활동을 종료함.

<첨 부 1> 한·브라질 21세기위원회 제4차회의 추진 프로그램

1. 韓·브라질 21세기위원회 제4차회의(최종회의) 개최

- 일     시 : 1999년 10월 26일(월)∼10월 28일(목)

- 장     소 : 경주 - 포항-울산지역

2. 4차회의 추진 프로그램

□ 추진 프로그램

시 한	추 진 일 정
10.24(일)∼10.25(월)	- 브측대표단 서울-울산-경주 도착 - 브라질 과학기술계 위원, 과학기술정책연구원(STEPI) 등 유관기관 방문 - 브측 A. Franco 의원 등 국회방문
10.26(화)	- 브측 대표단 산업시찰(08:00-20:30) ㅇ현대자동차, 현대중공업 ㅇ포항종합제철, 포항공과대학교 - 한국측 참가자, 최종조정회의(21:00-22:00)
10.27(수)	- 제4차회의 본회의 개최 ·07:30-09:00 조찬 ·09:00-12:00 본회의 ·12:00-14:00 오찬 ·14:00-15:30 회의속개(최종 보고서 합의)
10.28(목)	- 문화유적 관광
10.29(금)	- 브측 대표단 서울 향발

□ 본회의 프로그램

시 간	프로그램
07:30-09:00	- 양측위원 및 옵서버 소개 - 조찬 (기념사)
09:00-12:00	- 의제토의 ※ 4차회의 의제 Ⅰ. 기논의된 미결협력사안 협의 및 각분야별 그간 협의사항 평가 - 경제산업협력 - 과학기술협력 - 교육문화협력 - 국제협력 Ⅱ. 향후 양국간 협력방향 Ⅲ. 한-브라질 21세기위원회 최종보고서 (양국정상 제출용) 협의 Ⅳ. 한-브라질 협력기금 1,000만 달러(5년간) 조성안 협의 - 협력분야 및 협력방식 Ⅴ. 향후협력 창구
12:00-14:00	- 배순훈 위원장 축사 - Jorio Dauster 브측 위원장 답사 - 오찬
14:00-15:30	- 한-브라질 21세기위원회 최종보고서 합의

2. 제4차회의 한국측 참석자 명단

□ 위원장

- 배순훈 : KAIST 테크노경영대학원 교수, 前 한-브라질 경제협의회 회장, 前 정보통신부장관

□ 위원

- 김인수 : 고려대 경영학과 교수, 행정개혁위원회 위원장, 前 과학기술정책관리연구소(STEPI) 소장

- 김우택 : 한림대학교 부총장, 前 한국라틴아메리카학회 회장

- 김일윤 : 韓-브라질 의원친선협회 회장, 국회건설교통위원회 위원장

- 김재윤 : 보스톤 컨설팅그룹 고문, 前 한국은행  부총재

- 김흥수 : 韓-중남미협회 부회장, 前 주상파울루 총영사,

前 주파라과이 대사

- 배종무 : 韓-브라질 의원친선협회 부회장

- 박팔암 : 前 삼성물산 상임고문

- 현명관 : 삼성물산 대표이사 겸 부회장

□ 간사

- 김원호 : 대외경제정책연구원 연구위원

□ 임시위원

- 양승택 : 정보통신대학원 대학교 총장

- 박영훈 : 한국생명공학연구소 생물공정연구부장

- 조규형 : 외교통상부 중남미국장

□ 유관기관 참석자

- 정부균 : 재정경제부 개발협력과장

- 한병길 : 외교통상부 남미과장

- 김동선 : 산업자원부 미주협력과장

- 최광연 : 과학기술부 기술협력 2과장

- 이종헌 : 외교통상부 남미과 서기관

- 정기완 : 재정경제부 개발협력과 사무관

3. 브라질측 대표단 명단

□ 위원장

- Jorio Dauster 브라질 최대 철강회사 CVRD 회장

□ 위원

- Helio Barros 브라질과학기술부 특별자문관

- Mauro Marcondes  브라질과학기술재단(FINEP) 이사장

- Eduardo M. Krieger 브라질과학아카데미 원장

- Augusto Franco 브라질-한국의원친선협회 위원

- Alberico Cordeiro 브라질-한국의원친선협회 위원

- Pedro Cardoso 브라질 외무부 한국 담당관

- Gilmar Masiero 상파울루대학교 경영학과 교수

□ 간사

- Sergio Serra 주한 브라질대사

<첨부 2> 한-브라질 21세기위원회 개요

1. 그간 경위

- 96.9	한-브라질 頂上會談시 양국간 □賢人會議□ (추후 □21세기위원회□로 개명) 설립 合議

- 96.10	재경원, KIEP를 同 委員會의 주관기관으로 지정

- 97.7.19	재경원장관, 한국측 위원 6인 및 간사 1인, 총 7인 위촉

- 97.7.22	同 委員會 제1차회의, 브라질리아에서 개최

- 97.11.11-12	同 委員會 제2차회의 및 국제세미나, 서울에서 개최

- 98. 5.	재경부장관, 한국측 위원 3명 추가 위촉

- 98.5.13-15	同 委員會 제3차회의 및 국제세미나, 브라질에서 개최

2. 설립배경

- 설립배경

ㅇ한국과 브라질간의 발전경험을 공유함으로써 양국의 향후 경제발전을 위한 협력방안을 모색하고, 과학·기술·학술·문화·체육 교류 등 광범위한 교류를 통해 실질협력의 저변 확대 방안을 모색함.

ㅇ양국의 각계 저명인사들이 참여하는 民官對話·協力의 창구로서 양국간 협력의 체계화, 정례화의 토대를 마련함.

ㅇ양국간 주요 협력방안에 대한 협의결과를 두 頂上에게 제출, 양국의 정책수립에 반영하도록 함.

- 주관기관

ㅇ 한국: 대외경제정책연구원(KIEP)

ㅇ 브라질측: 외무부 亞·大洋洲局

-  위원구성

ㅇ 각국 약 10인이내의 위원으로 구성

ㅇ 상대국과 관계증진 관련 경험이나 관심을 가진 인사

ㅇ 여론을 선도하며 정책수립에 영향을 미치는 각계 저명인사

ㅇ 정·관계, 재계, 학계, 과학기술계, 언론계 인사 망라

3. 주요활동 성과

□ 경제산업협력

- 한-브라질 중소기업간 협력 추진

ㅇ브라질 중소기업청(SEBRAE)과 KOTRA간 협력협정 체결 추진

- 복수사증면제협정 체결

ㅇ양국간 기업인의 자유로운 왕래를 위해 비자발급절차 간소화 누차건의

- 산업협력기금 조성 추진

- 양국 중앙은행간 협력 추진

ㅇ한국은행, 브측 중앙은행과의 협력의사를 피력한 서한 전달

- 통상현안 해결에 일조

ㅇ기아자동차의 대브 투자지연에 따른 양국간 통상문제 해결을 위해 우리측의 입장을 설명하고 협력 당부

□ 과학기술협력

- 한-브라질 과학기술공동위 개최 가시화

ㅇ 21세기위 1차∼3차회의를 통해 누차 강조 →브측의 적극적 수용 합의

- 양국간 과학기술계 인적교류 및 정보교류 등을 통한 상호이해 증진 및 협력분야 발굴

ㅇ라틴아메리카지역 생명공학학술회의(Bio-Latin 98) 우리측 대표단 파견 (98.10)

ㅇ브라질 정보기술 대표단 방한(99.5), 업계와 상호협력 논의 진행

ㅇ국제세미나 개최(97.11, 98.5) 및 21세기위 회의등을 통해 과학기술계인사의 상호 접촉 등 양국간 과학기술의 상호이해 및 협력증진

- 해양학 분야 협력 추진

ㅇ우리측 해양연구소에 브측의 협력의사를 전달하고 브측에 우리측 해양학 관련 정보 제공

- 전자통신분야 협력 추진

ㅇ한국전자통신연구원 주최 벤처기업협회 모임에서 제3차회의 성과를 소개하고, 전자통신분야에서 양국간 협력 필요성 강조.

□ 문화교육 협력

- 각종 회의결과집 및 협력보고서 발간을 통한 양국간 상호이해 증진

ㅇ회의결과집 발간

·한·브라질 21세기위원회 제1차회의 결과보고집 발간 (97. 10)

·한·브라질 21세기위원회 제2차회의 결과보고집 발간 (98. 3)

·한·브라질 21세기위원회 제3차회의 결과보고집 발간 (98. 12)

- 협력보고서 발간

ㅇ한-브라질 21세기 협력비전과 과제(99.7)

- 기타 보고서

ㅇ라틴아메리카지역 생명공학학술회의(Bio-Latin 98) 참석결과 보고집  발간 (98.12)

□ 국제협력

- 브라질 대통령 방한 → 브라질 정부의 긍정적인 답변

- 한국의 미주개발은행9IDB가입 적극 촉구 → 브측의 적극적인 지원 약속

4. 한-브라질 21세기위원회 구성

□ 한국측 구성

前위원장	배순훈	KAIST 테크노경영정보대학원 교수

前한·브라질경제협력위원회 위원장

前정보통신부 장관

現위원장	김인수	고려대 경영학과 교수

행정개혁위원회 위원장

前STEPI 소장

위    원	김우택	한림대학교 부총장

前한국라틴아메리카학회 회장

김일윤	한·브라질의원친선협회 회장

국회 건설교통위원회 위원장

김재윤	보스톤 컨설팅그룹 고문

前한국은행 부총재

前금융통화운영위원회 위원

김흥수	한·중남미협회 상근 부회장

前駐상파울루 총영사

前駐파라과이 대사

배종무	한·브라질 의원친선협회 부회장

현명관	삼성물산 대표이사겸 부회장

박팔암       前 삼성물산 상임고문

간     사	김원호	대외경제정책연구원 연구위원

□ 브라질 대표단(1∼3차 회의)

	당초 위원 명단		제2차회의 보강위원 명단		비 고
	성 명	주요경력 (전·현직)	성 명	주요경력 (전·현직)
위원	Eliezer Batista	前전략처 장관
	Antonio Ueno	브·한 의원 친선협회회장			3차회의 위원장
	Jose Mindlin	상파울루공업 협회기술개발 담당상무			1차회의 위원장
	Hugo Miguel Etchenique	Bramotor 그룹회장
	Amaury de Oliveira	前싱가포르 대사			2차회의 위원장
			Helio Barros	과학기술부 특별자문관	1차회의시 옵서버
			Mauro M. Durante	중소기업진 흥청장
임시위원			Lourival Monaco	브라질과학 기술재단 이사장
			Alkimar R. Moura	제툴리우바 르가스재단 교수
			Eduardo M. Krieger	브라질과학 아카데미 원장
간사	Vera B. Machado	외무부 아주국장