이 자료는 1999년 10월 22일 조간부터 사용하여 주시기 바랍니다.

보도자료

擔 當者	해외지역경제실 노재봉 연구위원
電話番號	直) 3460-1156,1060

□東아시아 비젼그룹(EAVG) 1차 회의 개최□

	主要內容
□ 대외경제정책연구원(KIEP,원장: 李景台)은 10월 21일(목)∼10월 22일(금) 신라호텔 영빈관 토파즈룸에서 □동아시아 비젼그룹(East Asia Vision Group: EAVG) 1차회의□를 개최하였음.. - 이번 1차회의는 ASEAN+3(한국, 중국, 일본) 정상회담(1998년 12월, 하노이 개최)에서 김대중 대통령의 제안으로 추진된 것임. □ 참여국가는 ASEAN 10개국(태국, 인도네시아, 말레이시아, 필리핀, 싱가포르, 브루나이, 베트남, 미얀마, 라오스, 캄보디아)과 한국, 중국, 일본 등을 합쳐 13개국이고, 각국은 2명씩의 국별위원을 선임하였음. - 한국은 한승주 고려대 교수와 이경태 KIEP 원장을 위원으로 선임하였으며, 한승주 위원은 EAVG 의장으로 선임되고 대외경제정책연구원(KIEP)은 EAVG 사무국으로 지정됨. □ EAVG는 이번 회의이후 앞으로 2년동안 4차례에 걸친 회의를 거쳐 東아시아 협력에 대한 종합적인 비젼을 제시하는 최종보고서를 작성, 2001년에 개최 예정인 ASEAN+3 정상회담에 제출할 예정임. - EAVG는 경제분야의 협력은 물론 정치·사회·문화 분야에서의 협력도 포괄적으로 논의하게 될 것임. □ ASEAN+3 정상회담 정례화와 함께 東아시아 차원에서의 중장기적이고도 긴밀한 협력을 위한 종합적인 비젼제시가 요구되는 現 시점에서, 이번 EAVG 1차회의는 동아시아 지역협의체에 대한 중장기적인 구상을 논의하기 시작하였다는 중요한 의미를 지님. - 또한 우리나라와 ASEAN간의 협력기반을 확대할 수 있는 실질적인 계기를 만들었다고 평가할 수 있음.

1999. 10. 20.

對外經濟政策硏究院

□東아시아 비젼그룹(EAVG) 1차회의 추진배경과 의의□

□ 그동안 東아시아 국가간의 상호의존성이 심화되어 왔음에도 불구하고, 이에 상응하는 공식적인 대화 채널은 존재하지 않았음. 그러나 1997년 태국에서 시작된 금융위기가 동아시아 지역으로 급속히 확산되면서, 경제위기 극복을 위한 공동대처방안 마련을 위해 1998년 12월 ASEAN 정상회담에 동북아의 한·중·일 3국이 초청되고, 이러한 ASEAN+3 회의를 정례화하기로 합의함.

- 향후 ASEAN+3 회의는 21세기 동아시아 경제협력에 있어서 역내국가간 협력강화와 경제위기 극복을 위한 지역협력방안 논의에서 주도적 역할을 할 것으로 전망됨.

□ 98년 12월 하노이에서 개최된 ASEAN+3 정상회담에서 김대통령의 제안으로 □동아시아 비젼그룹□이 설립됨으로써, 제1차 비젼그룹회의가 1999년 10월 21일∼22일, 신라호텔(토파즈룸)에서 개최되었음.

- EAVG 1차 회의는 2001년에 개최될 ASEAN+3 정상회담에 제출될 보고서 작성 작업을 목적으로, 東아시아 차원에서의 중장기적이고도 긴밀한 협력을 위한 종합적인 비젼제시를 위해 경제분야의 협력은 물론 사회·문화·교육 등의  분야에서의 협력도 포괄적으로 논의함.

- EAVG 1차 회의는 비공개를 원칙으로 □동아시아협력의 미래□, □동아시아 경제협력□, □사회·문화·교육 등에 대한 협력□을 주제로 3개 Session으로 진행되었음.

o 교역·투자관계를 심화·발전시키는 경제협력방안 및 상호이해증진, 지역공동체 설립 등을 목적으로 하는 사회·문화·교육 분야의 협력을 중심으로 東아시아 역내의 주요 관심분야를 선정함.

o 향후 4차례의 EAVG 회의를 통해 구체적인 협력 방안을 도출하기 위한 위원별 역할 분담과 제반 운영원칙에 대해 심도있게 논의함.

- 중점적으로 논의 된 경제협력분야는 교역부문, 투자부문, 기술협력부문, 금융협력부문, 개발협력부문 등으로 大別할 수 있으며 各 부문마다 중점목표와 세부목표를 선정□추진해 나가기로 함.

- 그밖에 사회·문화분야에서는 동아시아 문화교류사업의 활성화, 청소년, 학자, 문화계 인사 등의 교류확대 및 네트워크 형성, NGO간의 네트워크 형성을 통한 민간교류 증진방안 등을 모색함.

- EAVG 2차회의는 2000년 상반기중 중국 베이징에서 개최될 예정임.

□ 이번 EAVG 1차 회의의 성과와 의의는 다음과 같음.

- 첫째, 경제, 사회, 문화, 교육 등 다양한 분야의 협력을 추진하는 동아시아 지역협의체 결성에 대한 합의 도출에 기여함.

- 둘째, 東아시아 국가들의 공동번영과 협력확대에 필요한 중장기적 비젼을 논의함으로써 동아시아의 긴장완화, 상호 신뢰구축, 실질적 경제협력 등에 기여함.

- 셋째, 동북아와 동남아 협력의 실질적인 기반을 다지고, 특히 동북아 3국간의 경제협력 촉진의 계기를 마련함.

- 넷째, 우리나라는 EAVG 의장을 수임하고, 사무국 기능도 맡게 됨으로써 동아시아 협력을 주도하는 국가로서의 위상과 역할을 제고하는 기반을 구축하게 됨.

첨부 1. 행사일정표

2. 국별 위원 명단 및 약력

3. 동아시아 역내 경제협력현황

※ 동아시아 비젼그룹 회의는 비공개로 진행될 예정이나, 국별 위원에 대한 개별적인 인터뷰는 가능합니다. 만약 인터뷰가 필요하시다면, EAVG 사무국(TEL: 3460-1151, 1059, 1060)으로 사전에 연락을 부탁드립니다.

< 첨부 1 > 행사일정표

일시 : 1999년 10월 20일(수) ~ 10월 22일(금)

장소 : 서울, 신라호텔 영빈관

1999. 10. 20 (수)

19:00 - 21:00  환영만찬(비공식)

1999. 10. 21 (목)

09:00 - 09:30   등록

09:30 - 10:00   Opening Session

향후 논의 방식 및 일정에 대한 토론

10:00 - 12:00   Session I  동아시아협력의 미래

12:00 - 14:00   오찬

14:00 - 16:00   Session II  동아시아 경제협력

16:00 - 16:20   휴식

16:20 - 18:20   Session III 사회, 문화, 교육 등 기타분야협력

19:00 - 21:00  외교부장관 초청만찬

1999. 10. 22 (금)

10:00 - 11:00  청와대 예방

11:30 - 13:00  요약 및 결론

13:00 - 14:30  오찬

(공식 일정 끝)

< 첨부 2 > 국별위원 명단 및 약력

국 가	이름 및 직위
Brunei	ㅇ Mr. Pg Hj Osman bin Pg Hj Patra - 현직 : Deputy Permanent Secretary of Ministry of Foreign Affairs - E-mail address : dpspp@brunet.bn
	ㅇ Dr. Hj Abdul Manaf bin Hj Metussin - 현직 : Lecturer, Universiti Brubei Darussalam Project Officer, Ministry of Industry and Primary Resources - E-mail address : manap@ubd.edu.bn
Cambodia	ㅇ Dr. SORN SAMNANG - 현직 : President, the Royal Academy of Cambodia - E-mail address : hacademy@camnet.com.kh
	ㅇ Dr. HANG Chuon Naron -현직 : Research Coordinator, Economic Advisory Team, Ministry of Economy and Finance - E-mail address : eif@camnet.com.kh
China	ㅇ Mr. Shi Chunlai - 현직 : Position : Secretary General, China National committee Council for Security and Cooperation in Asia Pacific Area - E-mail address : ccis@mx.cei.gov.cn
	ㅇ Mr. Zhang Yunling - 현직 : Professor of Int'l Economics, Director of Institute of Asia-Pacific Studies, Chinese Academy of Social Sciences - E-mail address : yunling@public.bta.net.cn
Indonesia	ㅇ Dr. Sri Mulyani Indrawati - 현직 : Director of Institute for Economic & Social Research, Univ. of Indonesia - E-mail address : ani@lpem.feui.org
	ㅇ Dr. Arifin Siregar - 현직 : Former Ambassador to the U.S. - E-mail address : N/A
Japan	ㅇ Dr. Tanaka Akihiko - 현직 : Professor of University of Tokyo(former ASEM vision group member) - E-mail address : tanaka@ioc.u-tokyo.ac.jp
	ㅇ Dr. Yoshitomi Masaru - Position : Dean, Asian Development Bank Institute - 동경대 경제학 박사(□65) - 와튼 스쿨, 펜실베니아大 객원교수 - E-mail address : myoshitomi@adbi.org

국 가	이름 및 직위
Korea	ㅇ 한승주 - 현직 : 고려대학교 정치학 교수 - 前외무장관 - E-mail address : irikor@unitel.co.kr
	ㅇ 이경태 - 현직 : 대외경제정책연구원(KIEP) 원장 - Tel : 3460-1100∼2 - E-mail address: ktlee@kiep.go.kr
Laos	ㅇ Mr. Bousbong SOUVANNAVONG - 현직 : Former Minister and Governor of the Bank of Lao P.D.R - E-mail address : N/A
	ㅇ Mr. Phoune KHAMMOUNHEUANG - 현직 : Former Permanent Secretary of Ministry of Foreign Affairs - E-mail address : N/A
Malaysia	ㅇ Dr. Syed Ahmad bin Hussin - 현직 : Professor and Dean School of Social Science USM - 예일大 정치학 박사(□87) - E-mail address : dean_soc@usm.my
	ㅇ Dr. Tengku Dato□ Idaura Bt. Tengku Ibrahim - 현직 : Chief executive officer PDC-AR&T Total project management Sd.Bhd - E-mail address : mukundan@kln.giv.my
Myanmar	ㅇ U Tin Tun - 현직 : Member of the Foreign Affairs Policy Committee - E-mail address : N/A
	ㅇ U Hla Maung - 현직 : Adviser to the Ministry of Foreign Affairs - E-mail address : N/A
Philippine	ㅇ Dr. Alberto Fenix - 현직 : President of Philippine Chamber of Commerce and Industry - E-mail address : pcciintr@mozcom.com
	ㅇ Ms. Aileen Baviera - 현직 : Professor of Asian Center, Univ of the Philippines - E-mail address : pdrc@info.com.ph
Singapore	ㅇ Dr. Teh Kok Peng - 현직 : President of GIC Special Investments Pte. Ltd. - E-mail address : kpteh@gic.com.sg
	ㅇ Dr. Tan Tay Keong - 현직 : Professor of the National University of Singapore - 하버드大 공공정책박사(□98) - E-mail address : mpptantk@nus.edu.sg

국 가	이름 및 직위
Thailand	ㅇ Dr. Phisit Pakkasem - 현직 : Chairman, TISCO Finance Public company Limited Executive Advisor to CP Group Vision Group) - 피츠버그大, 경제학 박사 - 태국 국가경제사회개발위원회 사무총장 역임 - ASEM 비젼그룹 위원 - E-mail address : phisit@mail.tisco.co.th
	ㅇ Mr. Kiat Sittheeamorn - 현직 : Deputy Secretary General of the Board of Trade of Thailand - 태국 상공회의소 부회장 - E-mail address : proentha@ksc7.th.com
Vietnam	ㅇ Dr. NGUYEN QUANG THAI - 현직 : Vice President, the Development Strategy Institute(DSI) - 모스크바 국민경제연구소 경제학 박사(□86) - 하노이 경제대학 교수 - E-mail address : thainq@hotmail.com
	ㅇ Mrs. Pham Chi Lan - 현직 : Executive Vice President of Vietnam Chamber of Commerce and Industry(VCCI) - E-mail address : vcci@fmail.vnn.vn
ASEAN 사무국	ㅇ Dr. Suthad Setboonsarng - Position : Deputy Secretary General of ASEAN - 하와이大 경제학 박사(□83) - 태국 아시아기술연구소 부교수 - E-mail address : suthad@asean.or.id
	ASEAN 사무국은 상기 대표 1명을 공식 파견함.

< 첨부 3 > 동아시아 역내 경제협력현황

□ 동아시아지역의 경제가 세계경제에서 차지하는 비중을 보면 인구가 약 28.5%, GDP는 약 19.2%를 차지하고 있음.

- 교역규모는 세계총교역량중 20.3%를 차지하고 있는데 이는 98년 동아시아지역이 경제적으로 어려움에 처한 바 있어 다소 위축된 수준이나, 동아시아지역의 경제가 회복기에 접어들게 되면 교역규모가 차지하는 비중도 증가할 것임.

<표1> 동아시아 경제현황 및 NAFTA, EU와의 비교(1998년 기준)

항목 국명	인구	GDP	수출	수입	교역규모	FDI규모주
	백만명	십억달러	십억달러	십억달러	십억달러	백만달러
한 국	46.4	305.6	156.5	116.7	273.2	2.8
중 국	126.4	979.2	209.2	177.4	386.6	44.2
일 본	1248.1	3,782.7	647.0	516.3	1163.3	3.2
ASEAN	239.7	469.4	412.6	361.7	774.3	14.1
동아시아	1,660.6 (28.5)	5,536.9 (19.2)	1,425.3 (22.0)	1,172.1 (18.6)	2,597.4 (20.3)	64.3 (16.1)
NAFTA	391.3 (6.7)	9,719.0 (33.7)	1,014.1 (15.6)	1,210.2 (19.2)	2,224.3 (17.4)	-
EU	375.1 (6.4)	8,337.1 (28.9)	2,105.3 (32.4)	2,074.2 (33.0)	4,179.5 (32.7)	-
세계총계	5,816.9	28,861.6	6,493.3	6,292.3	12,785.6	400.5

주 : 괄호안은 세계총계에서 차지하는 비중

□ 한편 동아시아국가의 역내교역비중을 보면 90년까지 약 30% 수준을 유지하였으나 90년대 중반부터 그 비중이 급증하여 금융위기 발생이전인 95년에는 40% 수준에 근접하기도 하였음(표 2 참조).

- 그러나 금융위기가 발생한 97년도에는 교역축소에 의한 급격한 비중감소현상은 나타나지 않았고 95년 수준을 유지하여 동아시아국가간의 교역이 동아시아 각국가들간 중요한 부분을 차지하고 있음을 알 수 있음.

<표2> 동아시아의 역내교역 비중

자료 : IMF. Direction of Trade. 1999. 6.

□ <표3> 동아시아국가들의 FDI비중을 보면 97년까지 전세계의 FDI는 꾸준히 증가하였으나 동아시아국가들에 대한 FDI 증가율은 다소 더딘편임.

- 이는 전통적으로 한국과 일본을 제외한 동아시아지역으로의 FDI는 활발한 편이었으나 중국의 경제적 불안과 인도네시아의 정치 및 경제적 불안으로 감소하였기 때문임.

- 그러나 97년 IMF 지원이후 한국도 경제위기 극복과 외자유치를 위해 적극적인 외자유치정책을 펼치고 있고 동남아국가들의 경제회복과 ASEAN 신규가입국인 인도차이나지역으로의 투자도 활발해 질 것으로 전망되어 동아시아지역의 FDI의 비중은 점차 증가할 것임.

<표3> 동아시아국가들의 FDI 비중

자료 : UN. World Investment Repert. 1998.